↑考古学系の画像暗いのばかりになりがちだから、青は映えるぜ！( ・Д・)

今回の考古学・歴史ニュースは

「トルコ西部の古代都市トラレイスで、約300人が利用できたと推定されるローマ時代の巨大な冷水プールが完全に発掘され、保存整備が終われば約2000年ぶりに水を張る計画が進められている！( ・Д・)」

ってお話です(*･ω･)ノ

📰 はじめに

トルコ西部の丘の上で、土に埋もれていた巨大な長方形が、少しずつ姿を現した。

長さ37メートル。

幅12メートル。

深さは約1.5メートル。

その大きさは、周囲にある部屋や通路を圧倒している。

かつて、この場所には冷たい水が満たされていた。

暑い夏の日には、市民たちが身体を沈め、運動を終えた少年たちが泳ぎ、競技者たちが別の都市で開催される大会に向けて身体を鍛えていたらしい。

そして、約2000年の時を経た現在、考古学者たちはこの巨大プールへ再び水を張ろうとしている……

それでは今回は、古代都市トラレイスの歴史、ギリシア世界のギュムナシオンとローマ浴場が合体した巨大施設、古代人にとっての入浴と水泳、そして山地から約56キロメートルもの水供給網を築いた技術を見ながら、今回姿を現した巨大プールへと近づいていきましょう！( ・Д・)

🏔️ 現代都市アイドゥンを見下ろす、丘の上の古代都市

トラレイス遺跡は、トルコ西部エーゲ海地方のアイドゥン県にある。

現在のアイドゥン市街地から北へ数キロメートルほど離れた、ケスタネ山地南斜面の高い台地上に築かれた古代都市である。

眼下には、古代にマイアンドロス川と呼ばれた大メンデレス川の肥沃な平野が広がる。

山地から流れ出す水と、広い農耕地、エーゲ海沿岸へ続く交通路を見渡せるこの場所は、人々が都市を築くには極めて恵まれた土地だった。現在も遺跡からは、アイドゥンの町と広大な平野を一望できる。

トラレイスの地域区分は、古代の資料でも一様ではない。

マイアンドロス川や山地を境界として見るかによって、カリア地方の都市とされる場合もあれば、リュディア地方に含められる場合もあった。

古代都市は現代の国境のような明確な線で分けられていたわけではなく、交易、言語、政治支配、宗教圏が重なり合う境界地域に存在していたのである。

🏛️ トラキア人とアルゴス人が築いた町？

トラレイスの起源については、古代から複数の伝承が残されている。

トルコ文化観光当局の紹介では、都市はアルゴス人とトラレイス人によって築かれたとされる。トラレイス人は一般に、バルカン方面から移動したトラキア系集団と関連付けられてきた。

ただし、これは後世の古代著述家が伝えた都市創建伝承を含んでおり、特定の年にひとつの民族集団が無人の土地へ都市を建設した、という単純な出来事だったとは限らない。

実際には、周辺に存在した先行集落へ、エーゲ海世界やバルカン方面から来た人々が加わり、長い時間をかけて都市共同体が形作られた可能性がある。

紀元前334年にはアレクサンドロス大王の支配下へ入り、その死後はセレウコス朝やペルガモン王国など、ヘレニズム諸王国の間で支配者が変化した。

やがてペルガモン王国最後の王アッタロス3世が領土をローマへ遺贈すると、トラレイスもローマの属州アシアへ組み込まれていった。

↑プールの遠景、プールだけじゃないから素敵な観光向け遺跡になりそうだね！( ・Д・)（「AA」の記事内画像より転載）

💰 ストラボンも驚いた、裕福な都市

紀元前1世紀から紀元1世紀頃の地理学者ストラボンは、トラレイスを豊かな住民が暮らす都市として記録した。

都市が見下ろすマイアンドロス川流域は、農業生産に適した肥沃な地域である。

さらに内陸部とエーゲ海沿岸を結ぶ道にも接しており、農産物、陶器、皮革、金属製品などを集め、別の地域へ送り出すことができた。

古代のトラレイスは、皮革製品と赤色系の陶器でも知られていたとされる。

その富は、劇場、競技場、広場、神殿、舗装道路、浴場、ギュムナシオンなど、都市生活に必要な巨大公共建築へ投じられた。

都市の豊かさは、単に裕福な個人が豪邸を建てられたというだけではない。

数千人が利用できる公共施設を建設し、維持し続けるには、税収、寄付、建築資材、職人、清掃員、燃料、水道設備など、都市全体を動かす仕組みが必要になる。

今回の巨大プールは、その繁栄を水という形で見せる施設だったのである。

🌍 ローマ帝国の都市になっても、ギリシア文化は消えなかった

トラレイスがローマの支配下へ入ったからといって、住民が突然ラテン語だけを話し、ローマ式の生活だけを送るようになったわけではない。

小アジア西部の都市では、ギリシア語とギリシア式の都市制度が引き続き大きな役割を果たした。

その一方で、皇帝崇拝、ローマ法、属州行政、大規模浴場、アーチやヴォールトを用いた建築技術などが都市へ加わった。

トラレイスの浴場・ギュムナシオン複合施設は、まさにその文化的融合を示している。

身体教育を行うギリシア系のギュムナシオンと、温水・熱気・冷水を組み合わせたローマ式浴場が接続され、教育、運動、入浴、社交をひとつの建築群の中で行えるようになったのである。

🌎 紀元前26年、都市を襲った大地震

トラレイスは繁栄する一方で、地震の危険と隣り合わせの都市でもあった。

アナトリア西部は複数の活断層が走る地震多発地域である。

紀元前26年頃には大地震が発生し、トラレイスの建築物も甚大な被害を受けたとされる。

当時のローマ皇帝アウグストゥスは都市の復興を支援した。

その援助への感謝から、都市は一時的に「カエサレイア」、すなわち皇帝の都市を意味する名で呼ばれたとも伝えられている。

今回プールが発見されたギュムナシオンも、もともとはヘレニズム時代に起源を持ち、地震で損傷した後に修復された建築だった。

さらに紀元2世紀になると、ギュムナシオンへローマ式の浴場部分が増築され、巨大な浴場・ギュムナシオン複合施設へ再編されたと考えられている。

↑別の角度からプールの遠景、人気は出そうだけど入場制限とか遺跡保護の問題が大きくなりそうだね！( ・Д・)（「AA」の記事内画像より転載）

🏋️ ギュムナシオンは、現代の体育館ではない

ギュムナシオンという言葉から、器具が並ぶ現代のスポーツジムを想像してしまうかもしれない。

しかし古代ギリシア・ローマ世界のギュムナシオンは、身体だけでなく、都市市民となる若者を教育する施設だった。

若者たちは走る、跳ぶ、投げる、格闘するといった運動を学び、場合によっては音楽、詩、哲学、修辞、政治的教養などにも触れた。

そこは将来の兵士や競技者を育てる場所であると同時に、都市共同体の価値観を次世代へ伝える場所でもあった。

トラレイスの施設には、運動用の広場、教育空間、皇帝に関係する儀礼空間、浴場、そして水泳用プールが備えられていたと考えられている。

ただし、利用できた人々が都市住民すべてだったとは限らない。

ギュムナシオンで正式な教育を受けた若者は、主として自由身分の男子市民だったと考えられる。

女性、奴隷、貧困層、外部から来た人々が、施設のどこまで利用できたかは、都市や時期によって違っただろう。

巨大な公共建築は都市全体の繁栄を象徴する一方、誰がその恩恵を受けられたのかという社会的な差も映し出すのである。

♨️ 入浴だけではなかったローマ浴場

ローマ浴場は、汚れを落とすためだけの施設ではない。

人々は運動後に身体へ油を塗り、垢や汗をこそげ落とし、温度の異なる部屋と浴槽を移動した。

一般的には、比較的温かいテピダリウム、熱いカルダリウム、冷水を利用するフリギダリウムなどが設けられた。

そのほかにも更衣室、運動場、庭、休憩室、講義や会話のための空間が組み合わされることがあった。

入浴者は友人と話し、政治や商売の情報を交換し、運動を観戦し、食事を取り、時には詩や演説を聞いた。

浴場は身体を洗う場所であると同時に、都市社会へ参加する場所だったのである。

トラレイスの浴場・ギュムナシオン複合施設は、約4万平方メートルに及ぶとされる。

参考までに、小アジアを代表するサルディスの巨大浴場・ギュムナシオン複合施設は約2万3000平方メートルである。

単純な面積比較だけで建物の重要度を決めることはできないものの、トラレイスの施設が並外れた規模だったことは確かである。

🗿 浴場を飾った神々と怪物たち

ローマ浴場の内部は、現代の簡素な公共プールとは大きく異なる。

床には大理石やモザイクが敷かれ、壁には色鮮やかな石材が貼られ、柱、噴水、彫像、浮彫が空間を飾った。

トラレイスの浴場・ギュムナシオンからも、健康を司る女神ヒュギエイア、野性的な自然と結び付くパンやサテュロスなどの彫刻が発見されている。

ヒュギエイア像は、清潔、健康、治癒と結び付く浴場空間に適した主題だった。

パンやサテュロスは、裸身、自然、酒、音楽、欲望といった世界を想起させる。

入浴者たちは、裸の身体を洗い、運動し、会話を交わしながら、こうした神々や神話的存在の像に囲まれていたのである。

↑修復作業っぽいね、水張るまでは暑そうで辛そう！( ・Д・)（「AA」の記事内画像より転載）

👁️ 「三つの眼」と呼ばれる巨大な壁

現在のトラレイスで最も目立つ遺構は、巨大な三連アーチを持つ建造物である。

地元では、三つの大きな開口部から「ウチ・ギョズレル」、すなわち「三つの眼」と呼ばれている。

かつては凱旋門のようにも見られたが、現在では浴場・ギュムナシオン複合施設に属する巨大建築の一部と理解されている。

これは建物の正面だけが残ったものではなく、複雑なヴォールトや大空間を支えていた構造体の一部である。

壁の向こう側には、運動場、浴室、廊下、プール、儀礼空間などが広がっていた。

近代の訪問者は長いあいだ、この三連アーチを孤立した廃墟として眺めてきた。

しかし周囲の発掘が進んだことで、それが巨大施設全体のほんの一部分にすぎなかったことが明らかになりつつある。

🎵 世界最古級の「完全な歌」も、この町の近くから現れた

トラレイス周辺を有名にした資料には、巨大建築だけでなく、ひとつの短い歌がある。

19世紀、アイドゥン周辺の鉄道建設に伴って、セイキロスの墓碑と呼ばれる石柱が発見された。

石にはギリシア語の歌詞とともに、音の高さや長さを表す記号が刻まれていた。

古代の音楽断片はほかにも残されているが、歌詞と旋律をほぼ完全な形で演奏できる資料として、セイキロスの歌は極めて重要である。

その歌詞は、人生の短さを受け入れ、生きているあいだ輝くように語りかける。

運動、入浴、彫刻、音楽、教育。

トラレイスは、身体と精神の双方を都市文化の中で育てた場所だったのだろう。

⛏️ 19世紀から続いてきたトラレイス研究

トラレイスの遺構は、18～19世紀にアナトリアを旅行したヨーロッパ人によって記録された。

19世紀末には、ペルガモン発掘で知られるカール・フーマンや建築考古学者ヴィルヘルム・デルプフェルトらが調査を行った。

20世紀初頭にはオスマン帝国側の研究者による調査も実施されたが、都市全体を長期間にわたって発掘するには至らなかった。

現代的な発掘調査は、アイドゥン博物館とアドナン・メンデレス大学の協力によって1996年に始まった。

それから約30年にわたり、劇場、道路、浴場、ギュムナシオン、商業施設、墓地などの調査と保存が進められてきた。

現在の発掘を率いるムラト・チェキルメズ教授は、学生時代からトラレイス調査へ参加してきた人物である。

近年はトルコ文化観光省の「未来への遺産」事業の一環として、発掘だけでなく、建物の修復、遺跡内の見学路、景観整備、一般公開へ向けた作業も進められている。

🏊 土の下から現れた、長さ37メートルの水泳プール

今回注目されたプールの発掘は、2025年の調査シーズンに本格化した。

プールは、浴場・ギュムナシオン複合施設の中央部付近に設けられた大規模な冷水施設である。

発掘では、長さ約37メートル、幅約12メートル、深さ約1.5メートルの長方形の構造が完全に確認された。

発掘責任者は、同時に約300人が利用できた可能性を示している。

ただし「300人」は座席数を数えた結果ではなく、プールの面積と想定される利用方法から導かれた概算と見るべきだろう。

プールの上には、古代にも屋根がなかったと考えられている。

太陽の光を受ける屋外プールとして使用され、アイドゥン地方の暑い夏には、浴場へ来た人々が身体を冷やす場所となった。

隣接するギュムナシオンで教育を受けた若者や競技者も、水泳訓練に使用した可能性がある。

↑上空から、美しいね！( ・Д・)（「AA」の記事内画像より転載）

🥇 本当に「古代のオリンピックプール」なのか？

多くの報道は、この施設を「オリンピック級」「古代のオリンピックプール」と表現している。

しかし、現代のオリンピック競泳用プールは長さ50メートル、幅25メートルを基本とする。

長さ37メートル、幅12メートルのトラレイスのプールが、現代と同じ規格に従っていたわけではない。

そもそも古代の競技世界には、国際水泳連盟が定めるような世界共通のプール規格は存在しない。

ここでの「オリンピック」という言葉は、現代の競泳会場と同じだったという意味ではなく、古代の施設として極めて大きく、競技者の訓練にも用いられた可能性があるという比喩的な表現である。発掘責任者自身も、近隣都市の類例より大きく、競技者を育成した施設だったという文脈でこの言葉を用いている。

また、古代オリンピックの中心競技に、現代のような競泳種目が存在したわけでもない。

古代世界で水泳能力は、健康、軍事、教育、日常生活に有用な技能だったが、トラレイスのプールがオリンピック競泳大会の会場だった証拠はない。

魅力的な見出しと、考古学的に確認できる事実は分けて考える必要がある。

👦 少年たちは本当に全員泳げたのか？

発掘責任者は、ギュムナシオンで教育を受けた子どもたちにとって水泳が重要であり、競技者として他都市の大会へ参加する者もいたと説明している。

それは、プールが単なる冷水浴槽ではなく、一定の距離を泳げる訓練施設だった可能性を示す。

ただし「すべての子どもが必ず泳げた」とまで断定するには、慎重であるべきだろう。

古代都市の子どもたちは、身分、性別、財産、家族の地位によって受けられる教育が異なった。

ここでいう子どもとは、主としてギュムナシオンへ通うことのできた若い男子市民を指している可能性が高い。

それでも、約37メートルという長さは、身体を浸すだけの浴槽とは明らかに異なる。

若者たちが端から端へ泳ぎ、速度や持久力を競い、教官がそれを見守っていた光景は十分に想像できる。

🚿 水は約56キロメートル先から運ばれた

巨大プールを造るだけでは、水泳施設は機能しない。

大量の水を安定して供給し、汚れた水を外へ排出しなければならない。

発掘調査では、トラレイス北方の山地から湧水を都市へ運んだ、総延長約56キロメートルに及ぶ水供給システムが確認されているという。

水は地形の高低差を利用し、導水路や管を通って都市へ到達した。

さらにプール周辺では、水を短時間で排出するための排水路も発見された。

水が汚れればプールを空にし、清掃した後に再び新しい水を入れることができたのである。

現代のプールには、循環ろ過装置や消毒設備がある。

古代の施設では、水を化学的に消毒するのではなく、比較的新鮮な水を導入し、汚れた水を排出して入れ替えることが重要だった。

それには豊富な水源だけでなく、勾配計算、測量、石造・煉瓦造の水路、漏水防止、防水仕上げ、定期的な清掃が必要になる。

巨大プールは、ローマの建築技術だけでなく、日々それを管理した無数の労働者の存在によって維持されていた。

🧱 土の重みが、逆に遺構を守っていた

2025年の報道では、プール付近を覆っていた堆積土は、場所によって約6メートルの厚さに達していたとされる。

その土を取り除くと、ローマ時代から東ローマ時代にかけての建築層が良好な状態で現れた。

遺跡にとって、土は敵であると同時に保護層でもある。

建物を覆い隠す一方で、風雨、植物、人間による石材の持ち去り、急激な温度変化から遺構を守る。

ところが発掘によって地表へ露出すると、石材や煉瓦、モルタル、防水層は再び雨、日射、乾燥、塩類、植物、微生物の影響を受け始める。

そのため発掘の終了は、保存作業の始まりでもある。

💧 では、本当に2000年ぶりに水を張るのか？

結論からいえば、再び水を張る計画は実際に存在する。

2025年には、発掘と修復を終え、同年末までにプールへ水を入れることが目標として発表されていた。

しかし作業は予定より長期化し、2026年7月になってプール全体の発掘完了が報じられた。

最新の説明では、発掘と保存処置が完了した後に水を張る方針が改めて示されているものの、具体的な実施日は明らかにされていない。

したがって、

「2025年中に水を張る予定だった」

という情報は、すでに達成された出来事ではなく、当初の目標である。

現段階では、

「プールの全体発掘は完了し、今後の保存整備を経て水を張る計画がある」

と表現するのが最も正確だろう。

⚠️ 古代のプールへ水を入れるのは、簡単ではない

水を張れば、訪問者は古代の空間を理解しやすくなる。

乾いた石の窪みだけを見るよりも、水面が光を反射し、周囲のアーチや柱が映り込む姿を見れば、この場所が本当にプールだったことを直感的に感じられる。

しかし、保存の観点では慎重な準備が必要である。

発掘後の石材や煉瓦へ水が繰り返し浸透すると、内部の塩分が移動し、乾燥時に結晶化して表面を傷めることがある。

水中では藻類や微生物が繁殖しやすくなり、目地や防水層を変色・劣化させる可能性もある。

水の重さや漏水が、地下の構造へ影響を与えることも考えなければならない。

そのため実際に水を張る場合には、古代の床面へ直接水を触れさせるのか、現代の保護層を設けるのか、どの水を使い、どの頻度で交換し、どのように排水するのかといった保存計画が必要になる。

今回、発掘責任者が「保存作業の完了後」と繰り返しているのも、そのためだろう。

🏊 観光客も泳げるようになるのか？

報道されている計画は、古代プールへ水を張り、当時の景観を再現するというものである。

現代の観光客が実際に泳げる施設として開放するとは発表されていない。

遺跡のプールへ人を入れれば、転倒事故、水質管理、石材への接触、摩耗、監視、着替え設備など、まったく別の問題が生じる。

したがって水を張ったとしても、基本的には見学用の復元展示になる可能性が高い。

古代人が泳いだ場所へ現代人が飛び込める「2000年前の公共プール復活」と考えるのは、少し早そうである！( ・Д・)

🏙️ 1日に3000～5000人が集まった巨大施設

発掘責任者は、浴場・ギュムナシオン複合施設全体を、1日に3000～5000人ほどが利用した可能性を示している。

この数字も厳密な入場記録から得られたものではなく、施設規模に基づく推定である。

それでも、約4万平方メートルの建築群が、一部の王族だけのために建てられた私的空間ではなかったことは明らかである。

朝から若者が運動し、教師が指導する。

商人や役人が入浴しながら情報を交換する。

競技者が泳ぎ、観客がそれを見る。

燃料を運ぶ者、水路を修理する者、床を掃除する者、衣服や所持品を管理する者、食べ物や油を売る者もいたかもしれない。

浴場を中心に、都市のさまざまな仕事と人間関係が動いていたのである。

🔎 巨大プールが見せる、都市の本当の豊かさ

古代都市の豊かさは、出土した金貨や大理石像の数だけでは測れない。

毎日大量の水を都市へ運べること。

数千人が利用する建物を維持できること。

若者を教育し、競技者を育てる制度を持つこと。

壊れた水路、床、屋根、炉を修理し続けられること。

トラレイスの巨大プールは、こうした都市全体の能力を目に見える形で示している。

その水面には、単に泳ぐ人々だけが映っていたのではない。

水を引いた技術者。

石を積んだ職人。

薪を運んだ労働者。

施設を寄進した富裕層。

教育を受けた若者。

都市大会へ向かう競技者。

そして浴場へ集まった何千人もの市民の姿が映っていたのである。

🌊 2000年前の水面が戻る日

現在、プールの水は失われている。

残っているのは、土の中から現れた床、壁、排水路、導水設備である。

しかし保存作業が成功し、実際に水が張られれば、トラレイスの風景は大きく変わる。

乾いた遺構の底に水面が広がり、古代のアーチと現代の空が映る。

もちろん、その水は約2000年前に山から流れてきた水そのものではない。

失われた屋根、柱、彫像、人々の声まで元に戻るわけでもない。

それでも水は、遺跡が静止した石の集合ではなく、かつて流れ、満たされ、排出され、清掃され、毎日使われていた施設だったことを思い出させてくれる。

トラレイスの巨大プールに再び水が入ることになれば、それは単なる観光用の演出ではない。

古代人が水をどのように都市へ運び、身体を鍛え、社会を作り、公共空間を維持したのかを、現代の私たちが水面を通して想像する試みになる。

約2000年ぶりに戻るかもしれない水面は、古代ローマの技術と都市生活を、もう一度空の下へ映し出そうとしているのだ！( ・Д・)

なにはともあれ……

マヤ遺跡でも水あるとこは不思議と人気だよ！( ・Д・)